For what you want I wouldn't be going to too much trouble. The unit uses about 12W max so I'd find yourself a little enclosure like my pic I found. Plastic lids are very easy to work with, and if you don't have precise machinery to machine the hole, you can easily do it carefully with a jigsaw. Put some duct tape on where you're cutting to protect the surface that will remain. For power I'd simply use an external plug pack, and run the lead through a nylon gland on the side of the box. Same goes for your ethernet connection, use a gland big enough to let you run a standard ready made patch