For clients who have experienced degradation of their screens (and for recent clientele), we have used Weintek screens with a VNC passthrough, instead of using Unitronics screens - both as the panel screens, and as VNC remote viewers located in different locations across the facility.
We have also been placing our equipment in "clean rooms" with air purging / ventilation, and this has resulted in fewer maintenance calls related to screen malfunction.
I called the clients I had referred to in the original post and asked them this! (Thanks for the idea 😃) However, they told me that they didn't see any corrosion on the outside of the panel / on the terminals. One client has their panel in a cleanroom with ventilation; another has his panel in the same room as the Seperators, but also has clean air pumped in and out of the room.
I'm not sure whether this is an environment or PLC issue at this point - for now, though, we have found success using the Weintek screens. I've noticed that those screens have smaller ventilation on their backs compared to Unitronics screens. This may help in keeping corrosive gasses out of the internal circuitry. I'm not a hardware engineer, though, so this is just an idea.